Ne, ne, Sloan! Vince se bude ženit, a chceme aby si tam byla.
Не, Винс наистина ще се жени и искаме да присъстваш.
Ne... ale pokud půjde na stanici může nás poznat podle popisu... zavolat do Georgie aby si tam na nás počkali.
Не, но когато се прибере в участъка ще види вестника... и ще се обади в Рим да ни задържат.
Poslal jsem pana a paní Hawkinsovi k moři na dva dny, aby si tam zabrouzdali.
Изпратих г-н и г-жа Хокинс на двудневна морска разходка.
Koupíme mu takový to kolo, aby si tam mohl běhat, nebo se z něj stane starej bručoun.
Трябва да му купим въртележка да се движи, че ще се пръсне. Погледни се с тия бузки!
Je důležité, aby si tam byl!
Гледай да не закъсняваш. Ще бъда!
Přeji si aby si tam mohla být.
Иска ми се да беше там.
Budu na tebe myslet, při každém kroku si budu přát, aby si tam byl se mnou.
Ще си мисля за теб, през целия път, искайки ми се да си с мен.
Jancy si bude určitě přát, aby si tam byla.
Джанси определено ще иска ти да си там.
Někdo ze sanitářů nechává dveře otevřené, aby si tam mohl zapálit.
Санитарите държат вратата отворена, за да пушат.
Jestli musíš mít zbraň, abys mohl pracovat tam, kde pracuješ... nebo být tam, kde jsi... to bys možná měl udělat všechno pro to, aby si tam už nebyl.
Ако се налага да носиш пистолет на работата си, или за да стигнеш дотам, по-добре изобщо да не ходиш.
Možná jste nechal mafii, aby si tam schovala arzenál.
Може би ще позволили на една банда да си държи оръжията.
Vždy když se ráno vzbudím velmi chci aby si tam byla.
Ставам сутрин и... искам да бъдеш до мен.
Drahoušku, můj bratr je uctivý a přestěhoval se do Amsterdamu, aby si tam vzal svého uctivého přítele Jaye.
Брат ми беше почтителен и се премести в Амстердам да се омъжи за Джей.
Budu potřebovat, aby si tam zůstal déle a dotáhnul to za mně.
Ще трябва да останеш да свършиш и моята работа.
Tohle, spolu s informací o jeho voze nás vede k přesvědčení že jde o nějakého obchodního cestujícího který pracuje pro společnost dost velkou, aby si tam nikdo nevšiml, že zaměstnávají sociopata.
Вярваме, че е вид пътуващ търговец, работещ в достатъчно голяма компания, за да не забележат, че е социопат.
Ale ty si se necítil tak bezpečně, aby si tam šel.
Но ти си се почувствал застрашен!
Jeden mladý spisovatel přichází do Hollywoodu, aby si tam udělal jméno. Jako se snaží všichni mladí, že?
Сериозен млад автор пристига в Холивуд, за да направи голямо впечатление точно като въплащение на американската мечта.
Povídá se, že to šlo tak špatně že tady začal mít problémy se strážnými až ho konečně šoupli na samotku aby si tam odkroutil zbytek trestu.
Казват, че стигнал дотам, че започнал да се бие с полицаите тук и накрая го сложили в единична килия да си доизлежи присъдата.
Pane Hanno, požádala jsem detektiva Deekse aby si tam sedl.
Г-н Хана, аз казах на детектив Дийкс да седне там.
James Chance, svobodný otec, který se vzdal své kariéry v umění, aby mohl bojovat pro naši zemi v Afghánistánu, jen aby si tam zranil ruku kterou kreslí, když dostával sirotky do bezpečí.
Джеймс Ченс, един баща, който се отказа от обещаваща кариера в изкуството за да се бори за страната си в Афганистан, и е наранил рисуващата си ръка при спасяването на няколко сираци.
Nechal Roberta, aby si tam taky dával věci.
Оставя на Робърт да си държи и неговите неща тук.
Nechápu, proč nechává stát vězně s maximální ostrahou v zařízeních s minimální ostrahou jen aby si tam odkroutili ten poslední rok.
Не знам защо щата изпраща тези, които са за максималния в минималния затвор само да си изкарат годината там.
Na mém pohřbu mi nalijte do pupíku salátovou zálivku, aby si tam lidi museli namáčet mrkev.
На моето погребение, напълнете пъпа ми с масло, за да може хората да си топят. - Ще си го отбележа.
Nemusíš mít smůlu na to, aby si tam zemřela.
Не е задължително да си без късмет за да умреш там.
No, Kate doporučuji aby si tam v IA udělala velký úklid.
Кейт, предлагам да направиш малко чистка там, става ли?
Chci, aby si tam se mnou Matthew vyšel, jenže on chce počkat, v čemž je úžasný, protože to chci i já.
И искам Матю да дойде с мен, той иска да чака, което е... затова е перфектен, защото това е което искам.
Když ji včera vedli na dvůr, aby si tam mohla hodinu zacvičit.
Когато е била извеждана на двора за едночасовата си разходка вчера.
Tom utíká uprostřed noci do Mobilu, aby si tam koupil hranolky.
Том бяга до Мобил за да си вземе картофки по средата на нощта.
Musím vzít Slayera do parku, aby si tam zaběhal.
Трябва да разходя Слейър в парка, да го пообиколи.
Zástupce ho chce poslat do Huntsville, aby si tam odpykal svůj trest.
Прокурорът иска да го изпрати в Хънтсвил да си излежи присъдата.
1.832466840744s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не, Винс наистина ще се жени и искаме да присъстваш. 